自助家留學顧問有限公司 - 遊學代辦中心

遊學國家

英國遊學 英國 美國遊學 美國 紐西蘭遊學 紐西蘭 澳洲遊學 澳洲 加拿大遊學 加拿大 愛爾蘭遊學 愛爾蘭 日本遊學 日本 西班牙遊學 西班牙 法國遊學 法國

留學指南

| | | | | |

小資女孩向前衝(12) 母啊,我來美國都敎人家一些奇怪的東西

諧星畢竟是諧星,我在美國一點也沒有因為語言障礙變得比較正經,反而還有變本加厲的傾向。

事件一、
某日在上會話課的時候,Dustin老師要求我們照樣造句,我抽到的句子是:
If I can speak Fluency EnglishI would …」。(如果我會說流利的英文,我會…)

我:If I can speak Fluency EnglishI would become a comedian.

(如果我會說流利的英文,我會變成一個喜劇演員。)

殊不知,就在我照樣造句的時候,在一旁的Dustin默默地看著我,然後說,
Issa, You already are.(Issa,你已經是了)

果然牛牽到美國還是牛,而且變成美國牛…。=_=|||

此一事件果然只能證明一件事,就是:笑容(搞笑)是國際共通的語言啊~

事件二
同樣是出現在會話課的時候。這次我抽到的題目是:
「Please describe your ideal life partner.」
(請形容一下你未來理想的另一半)

我:um….,open minded, kind, and most important is, he has to be hu…humind?
(嗯….,心胸開闊,善良,最重要的是,他要很…濕?)(< —不知道為什麼用中文打出來有點好害羞的感覺>”< )

其實我當時想說的是Humorous(幽默的),但我當下不知道舌頭哪裡打結,講成humid(潮溼的)

也是演技派的Dustin當下演出被雨淋濕的樣子。

然後問我:Himind? You mean wet?(潮溼?你是指他要很濕?)

然後我看著他兩秒鐘之後,也不知道為什麼脫口而出說:Wet? You mean he is like a jar of pickle?

(很濕?你是指他是一罐醃黃瓜嗎?)

因此結論是:我未來理想的另一半,是一罐很濕的醃黃瓜。而這個結論,害我的老師差點笑到臉紅脖子粗。

事件三、
因為本人上課除了不正經之外,不時會跟我的老師開玩笑,像是有一次

本人不知道哪來的靈感,對我的老師拋出一個像如花般的媚眼

當下老師汗涔涔地問我,你該不會走在路上也這樣吧。

(是說老師以前有演過戲,所以我才敢這樣亂玩啦。好孩子請千萬不要學我!)

本事件過後,又有一天上課的時候,主題是「Breaking up」

忽然間,我的老師Dustin轉頭過來看著我說:

Issa,你來示範一下如何flirt。(調情)

ㄜ……
難道這是我的第二專長嗎?

是說我也不過只是把「揪咪>__^b」帶到美國去而已啊!

殊不知,我把這件事情PO上FB之後,賤嘴好友之一竟說:妳整個好吃香喔~~~果然是不同文化。

Well,我還能說什麼?只好淡淡表示:「美國人大概美國牛吃多了,對髒東西的接受度比較高。」

事件四
又過了一個session,這次由Jon擔任我的會話課老師。(是說我終於把Dustin逼瘋了嗎???)

由於本人持續延續不正經路線。像是第一堂的時候,因為我的阿拉伯同學誤以為我是中國大陸的大陸人。

於是我整個愛國精神發作,大聲糾正他我是正港台灣人。

而且還順便教他如何拼:T.A.I.W.A.N)

或是在老師問問題的時候給他另類的答案(比如說:一日老師想要介紹Flat Tire(沒了氣的輪胎)

我硬是說那是Tired tire(累了的輪胎)),還有在上課的時候對著空氣講話

跟老師說那是我的幻想好朋友等等之類…。(Let me introduce my imagine friend, “Patrick!!” )

導致老師已經不止一次跟我說:Issa,I really wanna look into your head.

(Issa,我真的很想看看你腦袋裡裝什麼東西)。

這個時候,只見我默默地伸出我的食指和中指,抽起隱形煙來。
然後說:There’s a party in my head.(我的腦袋裡在開派對。)
語畢,默默地用右手遮住我的嘴吧,翹起小拇指,發出齁齁齁的笑

只見一臉驚恐的jon問我那是什麼東西?
我好整以暇地回答他:這是亞洲人的笑啊!而且是我阿嬤教我的!(得意貌)

This ia Asian smile, my grandma taught me.(註)

我想我們班上其他國籍的同學可能當場冷汗直流吧!回國之後可能從此對臺灣人留下怪怪的印象…。但話說回來他們自己還不是玩得很開心~(菸)

後來某日跟日本同學聚餐的時候聊到這件事,同桌的臺灣同學附和說:他們可能覺得台灣人很奇怪吧!

日本傑尼斯系同學說:喔!你知道嗎?我上次在上paul的課(我另外一位老師),聊到學校的台灣女生好像都怪怪的。結果paul突然說:喔!對了,還有Issa!她也很妙!

……………….
……………….
……………….
……………….
……………….
……………….
……………….
……………….

媽啊,我不是故意要來美國宣揚(奇怪的)台灣文化啦~!

註:Asian Smile
緣自於老娘還是青春期少女的時候,有一天,在阿嬤家的客廳看電視。

因為笑得太大聲,被阿嬤糾正。

阿嬤說女生不可以笑得那麼豪邁,要掩嘴笑才會嫁得出去。

為此,還示範了一下正確的笑法。

自此之後我印象深刻。也成為本班的風潮。

分享 收進你的udn個人書籤 收藏到Fiigo書籤 加入此網頁到【del.icio.us 書籤】 收進你的MyShare個人書籤
我要發表高見

我要回覆

Sorry, no posts matched your criteria.

自助家有限公司 - 個人遊學 - 遊學代辦中心
免費專線 0800-322-222 / E-mail: office@studydiy.com.tw
台北市忠孝東路四段2號11樓
T: 02-6617-2222
台中市台灣大道二段360號16樓
T: 04-3609-9222
高雄市中山一路263號5樓
T: 07-963-3222

遊學 | 英國遊學 | 美國遊學 | 紐西蘭遊學 | 加拿大遊學 | 澳洲遊學 | 法國遊學 | 西班牙遊學
日本遊學 | 愛爾蘭遊學 | 網頁導覽
高中留學 IELTS/TOEFL/TOEIC 英語 + 專業研習 商業英語課程 居家英語課程 澳洲打工度假
英文文法測試 語言學校遊學 Q & A 現地生活編 旅行支票大小事 貼心的遊學小叮嚀... 何謂寄宿家庭? 推薦信範例 履歷表撰寫範例 讀書計畫範例 留學/遊學用語解釋 我要活下去…… 紐西蘭詳文 紐西蘭簽證須知 紐西蘭原住民毛利人 紐西蘭奧克蘭生活費用表 英國的遊學魅力 為什麼要選擇到英國留學? 瞭解健保停復保出國安心沒煩惱 海外打工度假遊學 VS 海外企業實習英語課程
新手上路 為何使用自助家遊學網 遊學準備流程 24小時海外支援服務